home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Speccy ClassiX 1998 / Speccy ClassiX 98.iso / amiga_system / the_aminet / dev / asm / phxass423.lha / PhxAss / Locale / PhxAss_nl.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-09-25  |  6KB  |  156 lines
  1. ## version $VER: PhxAss.catalog 4.21 (17.09.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language nederlands
  4. _00_Info
  5. \n Auteur: Frank Wille (Phoenix/Phantasm), 1991-95\n
  6. _01_Instr
  7. \nDe belangrijkste parameters:\n
  8.   TO <naam>\t\t\tBestandsnaam ingeven\n
  9.   DS=SYMDEBUG\t\t\tDebugger Symbol-Hunks toevoegen\n
  10. DL=LINEDEBUG\t\t\tSource Level Debug informatie toevoegen\n
  11.   OPT <flags>\t\t\tOptimalizatiemode kiezen\n
  12.   SC=SMALLCODE\t\t\tForceer small code mode\n
  13.   SD=SMALLDATA <basReg>[,<sec>] Forceer small data mode\n
  14.   SET <sybol[=value]\t\tSymbool defini
  15. ren (normaal 1)\n
  16.   LIST <naam>\t\t\tLijst bestand aanmaken\n
  17.   EQU <naam>\t\t\tEquates bestand aanmaken\n
  18.   I=INCPATH <pad1[,pad2,...]>\tInclude paden toevoegen\n
  19.   H=HEADINC <naam1[,naam2,...]>\tInclude bestanden\n
  20.   Refereer aan documentatie voor de andere parameters.\n
  21. Fase %d\n
  22. Optimalizatie '%c' ge
  23. gnoreerd!\n
  24. _22_Stats
  25. \n%ld regels in %d.%02d sec = %ld regels/min.\n
  26. Globale symbolen: %ld\nLokale symbolen: %ld\n
  27. Bytes gewonnen door optimalizatie: %ld\n
  28. Code:\40
  29. Data:\40
  30. BSS:\40\40
  31. %3d sectie(s)        %6ld bytes\n
  32. geen\n
  33. %s    %38s    Pagina %-3d\n\n
  34. ***  SECTIES   ***\n\nNr  Naam                             Type            Eerste referentie\n
  35. \n\n***  SYMBOLEN  ***\n\nSymbool               Waarde   Sectie regel  Referenties\n
  36.  +++ MACRO +++\40\40
  37.   -- SET Symbool --\40\40\40\40\40
  38. *** unrefereerd ***\n
  39. ***  Equates bestanden voor %-32s %s        ***\n\n
  40.  %s\n%d %s\n in regel %ld (= regel %ld van %s)\n\n
  41. Wil je doorgaan (j/n) ?\40
  42. _52_ErrorDuringInitPhase
  43. Initfase
  44. _53_ErrorDuringCleanUp
  45. Opruimfase
  46. _54_OutOfMemory
  47. Splits uw brontekst op, of vergroot het geheugen
  48. _55_ctrlC
  49. \n*** BREAK - Assemblage afgegebroken\n
  50. _56_MacroError
  51. In regel %ld van Macro %s:\n
  52. _63_PositiveAnswerChar
  53. _64_ERROR_STRINGS
  54. 00 Geen fouten.\n
  55. Er is niet genoeg geheugen beschikbaar.
  56. De utility.library kan niet geopend worden
  57. Het timer.device kan niet geopend worden
  58. DREL 16 buiten bereik
  59. HEADINC: bestandsnaam verwacht
  60. IncDir padnaam verwacht
  61. SMALLDATA: Illegaal basis register
  62. Deze MACHINE niet ondersteunt
  63. Bestand bestaat niet
  64. De include bestandsnaam mist
  65. Leesfout
  66. Stringbuffer loopt over
  67. Te veel sectie(s)
  68. Symbool kan niet extern gemaakt worden
  69. Symbool wordt dubbel gedeklareerd
  70. Symbool kan geen XREF worden
  71. Illegale opcode extensie
  72. Illegale macro parameter
  73. Illegale karakters in label
  74. Onbekende directive
  75. Te veel parameters voor een macro
  76. Het trackdisk.device kan niet geopend worden
  77. Argumenten buffer loopt over
  78. Foutieve registerlijst
  79. Missend label
  80. Illegaal scheidingsteken voor een registerlijst
  81. SET, MACRO, XDEF, XREF and PUBLIC zijn illegaal voor een lokaal symbool
  82. Geen register  (probeer d0-d7 of a0-a7 of sp)
  83. Te veel ')'
  84. Onbekende adresseringsmode
  85. Adresseringsmode niet ondersteunt
  86. Kan geen macro in een operand gebruiken
  87. Ongedefinieerd symbool
  88. Missend register
  89. Een dataregister is benodigd
  90. Een adresregister is benodigd
  91. Woord op oneven adres
  92. Syntax fout in operand
  93. Relocatiefout 
  94. Te grote afstand
  95. Displacement verwacht
  96. Geldig adres verwacht
  97. Missend argument
  98. Een numeriek symbool is benodigd
  99. Displacement buiten sectie
  100. Slechts een afstand toegestaan
  101. Missend haakje
  102. Expressiestapel loopt over
  103. Adressen kunnen niet negatief gemaakt worden
  104. Afstand en relocatie mogen niet in dezelfde expressie staat
  105. Shift fout (verkeerd type of negatief aantal)
  106. Een adres kan niet vermenigvuldigd worden
  107. Overloop gedurende vermenigvuldiging
  108. Een adres kan niet gedeeld worden
  109. Delen door nul
  110. Geen logische operatie toegestaan op een adres
  111. Er zijn twee adressen nodig om een afstand te genereren
  112. Adressen kunnen niet gesommeerd worden
  113. Shrijffout
  114. Geen byte-, woord-, of longstring
  115. Een XREF kan niet afgetrokken worden
  116. Onmogelijk in absoluutmode
  117. Onbekende fout (fatale programma fout)
  118. Geen externe definities in absoluutmode
  119. Buiten bereik
  120. Assemblage afgebroken
  121. ENDC/ENDIF mist
  122. De macro naam mist
  123. ENDM mist
  124. Een macro kan niet binnen een macro gedefini
  125. erd worden
  126. Onverwachte ENDM
  127. Onverwachte ENDC/ENDIF
  128. Onmogelijk in relatieve mode
  129. Parameterbuffer overloop
  130. Illegaal REPT aantal
  131. Bestand kan niet aangemaakt worden
  132. Geen referentielijst zonder een lijstbestand
  133. Hier is een adres niet teogestaan
  134. Illegale karakters in symbool
  135. Brontext te lang (max. 65535 regels)
  136. Geen drijvende comma berekeningen zonder de math libraries.
  137. Overloop gedurende drijvende comma berekening
  138. Illegaal symbool type in drijvende comma expressie
  139. Type van SET kan niet veranderd worden
  140. Kan LOAD, FILE en TRACKDISK niet mixen
  141. Nearmode niet geactiveerd
  142. Instructie niet ge
  143. mplementeerd in uw machine
  144. Illegale schaalfactor
  145. Missende operand
  146. Sectie bestaat niet
  147. Illegale RORG offset
  148. Grootte van immediate operand is fout
  149. Missende ENDR
  150. Onverwachte ENDR
  151. REPT nestdiepte gepasseerd
  152. Alreeds een directive naam
  153. SAVE nestdiepte gepasseerd
  154. Onverwachte RESTORE
  155. Missende RESTORE
  156.